Translation of "toccare il fondo" in English


How to use "toccare il fondo" in sentences:

A meno che uno non sia pronto a toccare il fondo.
Unless you were going all the way.
Almeno Marla cerca di toccare il fondo.
I'll say this about Marla. At least she's trying to hit bottom.
"Toccare il fondo" non è un seminario.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. It's not a goddamned seminar.
Lo so cosa significa toccare il fondo.
I know what it's like to be on the bottom bunk.
ln pratica, devi toccare il fondo, prima di poter risalire.
You know, you have to hit rock bottom before you can crawl out.
La tecnica migliore per un baro.....è toccare il fondo.
The best technique for a card sharp is "dealing from the bottom"
Toccare il fondo significa altro nel linguaggio della società.....ma è quello che faccio, io tocco il fondo.
"Take from the bottom" means something else entirely in social terms but it is what I do, I "take from the bottom"
Sappiamo tutti cosa significa toccare il fondo.
We all know what it's like to hit bottom.
È come dico sempre io: bisogna toccare il fondo prima di risalire la china.
It's like I always say, it's gonna get ugly before it gets pretty.
Beh, bisogna toccare il fondo prima di risalire la china.
Well, it's gonna get ugly before it gets pretty, Nick.
Magari riesco a toccare il fondo.
Maybe I can touch the bottom.
A volte, toccare il fondo significa ritrovarsi al ventesimo piano.
Sometimes, when you hit rock bottom, you happen to be on the 20th floor.
Tua madre, e' in caduta libera, ad un passo dal toccare il fondo.
Your mother she is on the final slope downward into the pickle jar.
Sono lo stronzo che buttera' il il tuo cadavere in un lago ghiacciato guardandoti affondare e toccare il fondo come un sacco di merda.
I'm the fucker who'll dump your dead body in a freezing cold lake and watch you sink to the bottom like so much shit.
Devi toccare il fondo prima di sapere quale direzione prendere.
You gotta hit rock bottom before you know which direction to go in.
Ho imparato che bisogna toccare il fondo prima di risalire.
And that is that you have get broken down to get raised back up.
Qualche volta nella vita devi toccare il fondo, e ripartire di nuovo.
Sometimes in life you just have to let things bottom out, and then you start anew.
A volte, quando si cade... si arriva a toccare il fondo.
Sometimes, when you fall down, you fall all the way down.
Dico, ti manca ancora tanto a toccare il fondo, o ci sei già caduto?
I asked if you still feel you've got room to fall, or whether this is bottom.
Il problema della terapia, con alcuni di questi ragazzi... è che non permettiamo loro di toccare il fondo.
The problem with treatment for some of these kids... is that we won't let them hit bottom.
Ma per Eli toccare il fondo è fondamentale.
But for Eli, the bottom is critical.
Si dice che bisogna toccare il fondo prima di liberarsi dei propri demoni.
Folks say you gotta hit rock bottom before you can quit your demons.
Magari deve solo capire cosa si prova a toccare il fondo.
Maybe he just needs to see what it feels like to hit bottom.
Ma questo... questo e', come si dice, toccare il fondo.
But this... This is, as they say, it beats the clock.
Era l'unico modo per toccare il fondo e... così ho fatto.
It was the only way I was going to hit bottom, and... And I did.
C'erano delle volte, prima di toccare il fondo, in cui lavoravo molto bene... con la mia dipendenza.
There were times before, I ended up in the gutter, where I functioned extremely well with my addiction.
Voglio dire, penso ci siano modi migliori per aiutarlo che lasciargli toccare il fondo.
I mean, I have to think that there are better ways of helping him out than letting him bottom out.
Non l'ho sentito toccare il fondo, com'e' possibile?
I didn't hear it land. How's that possible?
Ci ha fatto... toccare il fondo per umiliarci... e mostrarci ancor piu' la Sua Grazia
He hath taken us into a very low condition to humble us and to show us more of His grace.
Immagino che questo sia come ci si sente a toccare il fondo, Jerry.
[door shuts] [sighs] I guess this is what rock bottom feels like, Jerry.
Sembra il posto perfetto per chi vuole toccare il fondo.
Seems like an appropriate setting for an emotional rock bottom.
Poco prima di toccare il fondo si trasformò. Era diventato un pesciolino.
Just before it reached the bottom it transformed into a wee fish.
A volte devi toccare il fondo per renderti conto di ciò che avevi.
And sometimes you have to hit rock bottom to realise what you had.
E devi toccare il fondo prima di poter cambiare.
And you need to hit rock bottom before you can change. When did you hit bottom?
Prima ho dovuto toccare il fondo.
I had to hit bottom first.
A Packer Capital col suo portafoglio, e' arrivata quasi a toccare il fondo durante la giornata.
Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day.
Vuoi sapere quanto ci mette a toccare il fondo?
Should I tell you how long it falls?
Finch, questo tizio sta per toccare il fondo.
Finch, this guy's about ready to hit rock bottom.
Papa' diceva che Aden doveva toccare il fondo prima di potersi rialzare.
Dad said that Aden had to hit bottom before he could rise up.
Deve toccare il fondo e rendersene conto, e' l'ABC della guarigione, giusto?
He has to hit bottom and know it. - That's Recovery 101, right?
Credimi, amico... devi toccare il fondo prima di poter risalire.
Take it from me, buddy, it's always darkest just before the dawn.
Lisa, se cerchi sul dizionario "toccare il fondo", trovi una foto di Evan col cilindro.
Lisa, if you look up "rock bottom" in the dictionary, there's a picture of Evan in a top hat.
Sei strisciato cosi' disgustosamente in basso da toccare il fondo.
You have wormed your way into the very nadir of repugnance.
Se questo e' il suo modo di toccare il fondo, devo lasciare che succeda.
If this is how he bottoms out, I have to let it happen.
Potrei farvi toccare il fondo, ma sono qui per portarvi in alto.
I might take you to rock bottom, but I'm going to bring you back up...
Oltre agli improbabili, ma possibili eroi come Harry Potter, Luke Skywalker, o Hiccup, fino a toccare il fondo e incontrare l'anti-eroe.
Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter, Luke Skywalker, or Hiccup, until we reach the bottom and meet the anti-hero.
3.9657418727875s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?